(Del 22 al 24 de julio)
La ilustración ha tomado mayor relevancia en el proceso de creación editorial y ha dejado de comprenderse como un accesorio del texto escrito para convertirse en parte integral de la narración. Es tal el desarrollo de este formato de libro que el medio editorial ha ido expandiendo su producción en catálogos nacionales y extranjeros.
Es por ello que el Museo de Arte Contemporáneo – Lima y la Cámara Peruana del Libro, presentan IMAQUINARIO 2017: Encuentro Internacional de Ilustración – Lima, un espacio de diálogo, discusión y exhibición para compartir experiencias, necesidades y expectativas entre creadores, artistas, editores y gestores culturales vinculados a la ilustración del libro/álbum.
Los participantes son artistas, investigadores y profesionales de México, Ecuador, Argentina, Brasil, Uruguay, Chile, Guatemala e Italia, así como peruanos que viven en Perú y en el extranjero. Ellos compartirán su experiencia a través de la presentación de exposiciones, portafolios, ponencias magistrales, mesas redondas sobre los procesos creativos, ferias internacionales, concursos y premios. También dictarán talleres para niños y para público especializado como ilustradores, artistas y diseñadores gráficos.
Las actividades se llevarán a cabo en el MAC Lima y en el recinto ferial de la FIL LIMA 2017.
Inauguración: viernes 21 de julio / 8 p.m. / INGRESO LIBRE. MAC Lima.
Fechas:
– Sábado 22 y domingo 23 de julio. MAC Lima. Av. Grau 1511, Barranco.
– Lunes 24 de julio. FIL LIMA 2017. Parque de los Próceres (Av. Salaverry cuadra 17) Jesús María.
Ilustradores internacionales
- Roger Ycaza (Ecuador)
Ganador del Concurso de Libro Ilustrado “A la orilla del Viento 2014” FCE
Ha ilustrado cuentos y novelas infantiles y juveniles para diferentes editoriales. Entre sus publicaciones propias destacan “Los temerarios”, “Los días raros”, “Abril y Moncho”, “¿Qué cuentan los días?” y “Sueños”.
Ha ganado otros premios como The White Ravens (2016), Fundación Cuatrogatos (2014) y el Premio Nacional de Ilustración “Darío Guevara Mayorga” (2014 y 2011).
Sus trabajos han sido publicados en Ecuador, Colombia, Argentina, México, Italia, España, Chile, Perú, Guatemala, Nicaragua, Uruguay y Estados Unidos.
Es miembro fundador del colectivo Deidayvuelta y Embajador Cultural de Ecuador.
- Roger Mello (Brasil)
Ganador del Premio Internacional “Hans Christian Andersen de Ilustración 2014”
Graduado en Diseño Industrial por la Escuela Superior de Diseño Industrial de la Universidad del Estado de Río de Janeiro. Autor de la portada del “Catálogo Illustrators Anual 2015” de la Feria del Libro Infantil y Juvenil de Bologna.
Ha recibido otros reconocimientos como el Premio Jabuti (Mejor libro infantil y mejor ilustración), el Premio Chen Bochui de Literatura Internacional para Niños (Mejor Autor Extranjero en China), el premio internacional Fondation Espace Enfants (Mejor libro del año), entre otros.
Entre sus publicaciones se encuentran “O Gato Viriato”, “Cavalhadas de Pirenópolis”, “Bumba meu Boi Bumbá”, “Meninos do mangue”, “Zubair e os Labirintos”, “Todo Cuidado é Pouco!”, entre otros.
- Andrea Antinori (Italia)
Ganador del Premio Andersen 2017 por Mejor Libro para 6 a 9 años
Lista de honor del IBBY 2016 (International Board on Books for Young People)
Estudió diseño e ilustración en el Instituto Superiore per le Industrie Artistiche y en Escola Massana, Centre d’Art i Disseny de Barcelona. Desde 2013 colabora como ilustrador para diferentes editoriales italianas, en particular con Corraini Edizioni, con la cual en 2015 publica su primer libro personal “¿Questo è un alce?”. En 2016 publica su segundo libro, “Un libro sulle balene”, del cual se exponen temporalmente las ilustraciones originales en el Museo Mambo de Bologna en ocasión de la feria del libro del mismo año.
- Juan Palomino (México)
Premio Internacional de Ilustración Feria de Bologna – Fundación SM 2016
Estudió Filosofía en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, y después el Diplomado “Ilustración, Procesos y Contextos” en la Casa Universitaria del Libro. Ha ilustrado libros de literatura infantil y juvenil para varias editoriales de México y España, así como artículos y portadas de varias publicaciones periódicas, como El País, Letras Libres, Tierra Adentro, etc.
Es coautor de tres libros sobre mitos mesoamericanos editados por CONACULTA y Ediciones Tecolote, que han sido reconocidos por la White Raven’s List, la IBBY Honour Book List, y el Instituto Nacional de Antropología e Historia con el premio Antonio García Cubas.
Desde el 2016, coordina junto con Abril Castillo, Santiago Solís y Jesús Cisneros el diplomado Casa, Ilustración narrativa, en la Facultad de Artes y Diseño de la UNAM.
- Alfredo Soderguit (Uruguay)
Ganador de la Tercera edición del Premio Nacional de Ilustracion Infantil y Juvenil de Uruguay 2016
Cursó la escuela de Bellas Artes de la Universidad de la República, Facultad de Arquitectura y Dirección de arte en la Escuela de Cine del Uruguay, y varios cursos cortos con foco en artes visuales e ilustración.
Ha obtenido diversos reconocimientos por su trabajo en ilustración de literatura, videos musicales y cine. Ha participado en eventos como la Feria del Libro de Frankfurt y la Bienal de Ilustración de Bratislava. Ha sido invitado a dar charlas, talleres y a oficiar de jurado en concursos de proyectos, cine y relato gráfico en Uruguay, Colombia, Ecuador, Chile y España.
Actualmente, junto al equipo de Palermo Estudio y Rain Dogs Cine, está trabajando en la realización de animaciones para documentales y escribiendo el guión para un nuevo largometraje animado.
Juan Gedovius (México)
Narrador e ilustrador autodidacta. Ha dedicado la mayor parte de su trabajo a la ilustración de libros para niños y jóvenes, lo cual le ha valido premios y menciones honoríficas; ha difundido su obra en libros de texto, revistas, carteles, portadas discográficas, folletos, manuales, museografías, escenografías, murales y reproducciones a gran escala.
Ha participado en numerosas exposiciones dentro y fuera del país. Ha publicado -entre otras obras- Trucas (1997); Insomniópteros, en colaboración con Antonio Granados (1999); El Tintodonte: Un domingo sin desayuno (2000); Ríbit (2005), Yipo (2014); Luciana, la pejesapo, escrito por Verónica Murgía (2016).
- Decur / Guillermo Decurguez (Argentina)
Historietista e ilustrador. Autor de los libros “Merci!”, “Semillas 1”,”Pipí cucú” y “Mi cajón favorito”. Tiene publicaciones en revistas como Orsai, Fierro, Letras libres, Ineditadas, entre otras. Ha ilustrado libros para diferentes editoriales como Pequeño Editor, Maldón y Petit común.
Ha expuesto sus pinturas en Francia, España, Chile, Bolivia, Colombia y Argentina.
- Torreja / Mónica Torrejón (Perú/USA)
Estudió Diseño Gráfico en el Instituto Toulouse Lautrec, Diseño Digital en Toronto y en New York con el reconocido diseñador Milton Glaser.
Actualmente es Directora Creativa de su propio estudio de arte y diseño basado en Brooklyn, NY. Entre su lista de clientes está Paul McCartney, Jerry Seinfeld, AMEX, Nickelodeon, Angus & Julia Stone, Volvo, Intel.
Ha participado en diversas muestras en Lima, Tokyo, Roma–donde hizo una residencia de escultura– y NYC, donde su muestra más reciente fue BLACKBURN 20|20 curada por El Museo del Barrio.
Su trabajo ha aparecido en diversos libros y publicaciones de diseño e ilustración.
- Leslie Umezaki (Perú/Suiza)
Estudió Pintura en la Pontificia Universidad Católica del Perú y Diseño en la Universidad de Kyushu de Japón. Ha ilustrado para el diario El Comercio.
No le gusta el choux à la crème pero le adora los “chukurimus” japoneses. Le encanta el cuy, la palta con leche condensada, las cremoladas y las sopas ramen. No, no hay “pero”, a Leslie le fascina comer.
Le gustan los zapatos amarillos pero no le gusta caminar: se cansa y le duelen los pies, sobre todo con sus lindos zapatos amarillos. Leslie es una una ilustradora un poco complicada.
INVESTIGADORES / GESTORES INTERNACIONALES
- Dolores Prades / Laboratorio Emilia (Brasil)
Publisher de la Revista Emilia. Consultora editorial, doctora en historia económica por la Universidad de Sao Paulo (USP) y especialista en literatura infantil por la Universidad Autónoma de Barcelona. Curadora y coordinadora de los seminarios Conversas ao Pé da Página (2010-2015).
Desde 2015 preside el Instituto Emília y es una de las creadoras y coordinadoras del Laboratorio Emília de Formación. Coordina en Brasil la Cátedra Latinoamericana y Caribeña de Lectura y Escritura. Fue profesora invitada de la Maestría de la Universidad Autónoma de Barcelona. Curadora de FLUPP Park – Fiesta Literária de las Periferias de Rio de Janeiro en 2014 y 2015. Miembro del jurado del Premio Hans Christian Andersen 2016 y del Premio Bologna Ragazzi Award 2016.
- Elena Pasoli / Bologna Children´s Book Fair (Italia)
Tiene una larga y exitosa carrera en relaciones públicas y gestión de eventos. Se unió a Bologna Fiere en 1987, como la primera directora de eventos especiales de la compañía. Después de desarrollar con éxito una serie de eventos en nombre de la empresa fue nombrada directora de proyectos de la Feria del Libro Infantil de Bologna, la mayor y más importante feria internacional dedicada a los libros infantiles. En 2006 dejó la compañía para dirigir el área de Comunicaciones de la Fundación de la Universidad de Bologna. Regresó a Bologna Fiere en 2011 y fue nombrada directora de la Feria del Libro Infantil de Bologna en 2014.
Sandra López / Pencil Ilustradores (España)
Licenciada en Derecho por la Universidad de Valladolid. Actualmente se desenvuelve como gestora de la agencia de ilustración Pencil desde donde ha impulsado y organizado proyectos culturales internacionales como el Foro Internacional de Ilustración de la FIL de Guadalajara (FILustra) o Ilumina, programa de fomento de la lectura, para la Junta de Castilla y León. Habitualmente imparte talleres, charlas y acciones formativas sobre ilustración en ferias del libro, festivales y eventos como la FIL de Guadalajara (México), A Leer (Sede de IBBY en México), Museo ABC de la Ilustración (Madrid), Circuito de Ilustración de Valencia, Valladolid Ilustrado, Ilustratour, entre otros.
En este ámbito colabora con el Programa Acerca, de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid) y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), en los centros culturales de España en Honduras, Nicaragua y México.
ILUSTRADORES PERUANOS
- Issa Watanabe
Diplomada en letras en la PUCP, egresada de Bellas artes en España, se especializa en ilustración en la escuela de diseño de las Islas Baleares. Ha dirigido y desarrollado diversos proyectos para promover la integración social a través del arte, obteniendo en el 2012, el premio Obra Social de La Caixa Forum en España en colaboración Museo de Arte Contemporáneo de Palma de Mallorca.
Como Ilustradora, ha publicado varios títulos de cuentos para niños, entre ellos “Mas te vale mastodonte” que recibe el premio internacional al mejor álbum ilustrado del año del Fondo de Cultura Económica de México, “A la Orilla del viento”, en el 2013. Ha sido invitada internacional de honor para dar conferencias y talleres en México, Colombia, Chile, Ecuador, Argentina y España.
- Andrea Lértora
Egresada de la especialidad en pintura, de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP). Ilustró para proyectos de teatro, música y medios virtuales; para libros infantiles con las editoriales Norma, Alfaguara, Santillana, Planeta Junior, Panamericana, Yachay Pucllay Pacha, SM, entre otras. En el año 2004, publicó con la editorial Norma el título “¡¿Qué?!”, también ilustró para el suplemento Somos del diario El Comercio durante nueve años. En julio presenta dos libros en LA FIL: el libro álbum “La Carpeta vacía” junto a Jorge Eslava (editorial Animal de Invierno) y “Cuentos Heridos” de José Carlos Agüero (editorial Penguin Random House).
- Avril Filomeno
Egresada de la Escuela Nacional de Bellas Artes en la especialidad Pintura. Vivió muchos años en Bolivia trabajando como gestora cultural a la par de desarrollarse como ilustradora y tallerista. Ha creado diseños para tarjetas de Aldeas infantiles y para la compañía de teatro “Mano izquierda”. Además ha ilustrado libros como “Que ciudad de locos” (editorial Viñetas), “La fiesta pagana” (editorial La rosca comics), “El niño que no podía dormir” y “El niño que hacía preguntas” (editorial San Marcos), entre otros.
- Fito Espinosa
Su trabajo en pintura se ha ido consolidando con el paso de los años, convirtiéndose en un referente estético, plástico y gráfico para las generaciones posteriores. Como ejemplo de ello, el artista presentó en el CCPUCP a finales del 2015 su exposición retrospectiva “Introspectiva 1995 – 2015. De allí salta al mundo editorial publicando sus libros ilustrados “Luz Artificial” (2007), “El mundo invisible” (2010), y “El capitán de los cielos intermedios” (2012).
- Amadeo Gonzales
Ilustrador, dibujante y músico autodidacta. Co-creador de la revista de historieta y arte gráfico “Carboncito”, donde ha publicado a diferentes autores contemporáneos de América Latina y Europa. Ha publicado otros fanzines de ilustración y cómic como “Tránsito intestinal”, “Actitú records”, “Bandas inexistentes records”, “Frustrazine” y “Nervenzusammenbruch” (2016).
Ha realizado varias exposiciones individuales y grupales en Perú, Argentina, Colombia, Chile, México, Costa Rica, Estados Unidos, Suiza, Italia y España. Ha participado como conferencista en eventos internacionales de cómic e ilustración. Es co-fundador de Espacio Los únicos, donde se realizan talleres, exposiciones e imparten clases de dibujo creativo y cómics para niños y jóvenes.
- Kapitán Ketchup / Manuel Mercado
Estudió Diseño Gráfico y desde el 2000 trabaja en varias agencias de publicidad. En su lista de clientes figuran marcas como Nike, Converse, Cunamas, Gooo, IDN, Camisetas mutantes, entre otras.
Sus fuentes de inspiración son los cartoons de los años 50 y 60 como Tex Avery, Chuck Jones y Bob Clampett, dibujos amimados de los ochentas, ilustradores de cuentos para niños de los 50 y 60 e ilustradores contemporáneos como Jeremyville, Tado, Dgph, Tim Biskup, Gary Baseman, entre otros.
EDITORIALES INTERNACIONALES
Philippe Petitpas / Editorial Amanuta (Chile)
Rodolfo Bolaños / Grupo Amanuense (Guatemala)
Fernando Diego García / Libros del zorro rojo (España)
En 2011 el Ministerio de Cultura de España le otorga el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial y, en 2015, la Feria Internacional del Libro de Bolonia la distingue como Mejor Editorial Europea de libros para niños y jóvenes.
EDITORIALES, LIBRERIAS E INSTITUCIONES PERUANAS
- Felipe Aburto / Editor del Fondo de Cultura Económica Perú
Carmen Ibarra / Gerente de relaciones institucionales Ediciones SM
Gabriela Ibáñez / Directora Polifonía Editora
Guillermo Rivas / Director General Monoblock Perú
TALLERES PARA ADULTOS
- Lugar: MAC LIMA
- Sábado 22 de julio
ILUSTRAR ES CONTAR
- Tallerista: Roger Ycaza
- Hora: de 10:30 a 12:30
- Costo: S/. 120
- MANCHAS QUE HABLAN
- Tallerista: Decur
- Hora: de 14:30 a 16:30
- Costo: S/. 120
- Domingo 23 de julio
- ¿CÓMO SE PUEDE CONTAR ARTE?
- Tallerista: Andrea Antinori
- 1° parte de 10:30 a 12:00
- 2° parte de 14:30 a 16:30
- Costo: S/. 120
- DIBUJILÍBRIDOS CUENTIFORMES
- Tallerista: Juan Gedovius
- Hora: de 10:30 a 12:30
- Costo: S/. 120
- Lugar: FIL LIMA 2017
- Lunes 24 de julio
- LUGARES COMUNES
- Tallerista: Juan Palomino
- Hora: de 14:00 a 16:00
- Costo: S/. 120
- INTENCIONES, IMPRESIONES Y PERCEPCIONES SOBRE LA ILUSTRACIÓN Y LOS LIBROS
- Tallerista: Alfredo Soderguit
- Hora: de 16:00 a 18:00
- Costo: S/. 120
*Para informes e inscripciones: http://www.maclima.pe/imaquinario/#talleres
