Más de 60 editoriales independientes de ocho regiones se dan cita en «La Independiente», un espacio que celebra la bibliodiversidad y las lenguas indígenas.
La 29ª Feria Internacional del Libro de Lima – FIL Lima 2025, que se desarrolla hasta el 6 de agosto en el Parque Próceres de la Independencia, en Jesús María, presenta una variada programación que resalta la bibliodiversidad, las lenguas indígenas u originarias y la producción editorial independiente del país.
A través de sus divisiones dedicadas al libro, la lectura y las lenguas originarias, se presentan diversas acciones como el estand colectivo “La Independiente”, una plataforma que visibiliza la producción editorial regional y promueve un ecosistema de lectura más equitativo, descentralizado y plural.
También se han programado charlas especializadas, talleres y una destacada presentación editorial multilingüe, dirigidos a familias, estudiantes, profesionales del libro y público en general.
En esta ocasión, “La Independiente” reúne a más de 60 editoriales independientes provenientes de ocho regiones del país: Junín, Huánuco, Loreto, Arequipa, Puno, La Libertad, Piura y Lima. De estas, 23 editoriales están lideradas por mujeres, reafirmando el compromiso con la representación equitativa y la inclusión en el ecosistema editorial peruano.
Durante los 20 días de feria, el público puede acceder a más de 300 títulos, con descuentos especiales los días 2 y 3 de agosto. Esta iniciativa fortalece la circulación de obras peruanas y refuerza el rol del libro como instrumento de diversidad y desarrollo cultural.
Lenguas indígenas u originarias y lectura para todos
El sábado 2 de agosto, se desarrollará un microtaller gratuito de la lengua quechua dirigido a todos los interesados en aprender esta lengua milenaria, hablada por 4 millones de peruanos. En el microtaller se enseñarán nociones básicas de la lengua quechua como saludos, números, colores y animales. La actividad se realizará a las 3 p.m. en el auditorio Clorinda Matto de la FIL.
Y el 4 de agosto, se presentará el cuento “El Vencedor” – Edición Multilingüe, del reconocido poeta peruano César Vallejo. La publicación es el resultado de un arduo trabajo de adaptación, traducción y validación del texto original en las lenguas aimara, ashaninka, awajún, quechua (Áncash, chanka y Cusco Collao), shipibo-konibo y ticuna. Esta publicación cuenta con la participación de traductores e intérpretes registrados, y ha sido elaborada con un enfoque particular que preserva la esencia del cuento, sus personajes, su mensaje y su riqueza lingüística.
Nicomedes en la FIL
También se presenta en la FIL la muestra expositiva “El siglo del maestro: Legado de Nicomedes Santa Cruz 1925 – 2025”, en homenaje al centenario del nacimiento del destacado poeta y difusor de la cultura afroperuana. La exhibición, abierta hasta el 6 de agosto, incluye paneles informativos, audios con sus célebres décimas, un video biográfico y una ambientación que recrea los espacios más emblemáticos de su vida. El público podrá visitarla en el estand institucional, ubicado frente al auditorio José María Arguedas.
Acerca del autor
