Quien ha visto la película “Platoon” (Pelotón), la recuerda como una de las películas que narra de una forma descarnada la terrible realidad que significó la guerra de Vietnam, pero un detalle en particular destaca en ésta, y es su banda sonora, para más señas, un tema del año 1936 perteneciente al compositor estadounidense SAMUEL BARBER titulado “Adagio For Strings” (Adagio Para Cuerdas) (1) Samuel Barber – Adagio for Strings – YouTube
El compositor inglés WILLIAM ORBIT realizó una versión la cual sería una de las primeras versiones electrónicas de dicho tema, y la publicó en el álbum “Pieces In A Modern Style” (1995) William Orbit – Barber’s Adagio For Strings (Original Version) – YouTube
En 1967, el mismo SAMUEL BARBER adaptaría dicha melodía para una interpretación de un tema de la misa católica, el “Agnus Dei” Barber – AGNUS DEI (arr. Adagio for Strings) – Rotterdam Symphony Chorus – (LIVE) – YouTube
No sería la única vez que el tema en mención sería usado como parte de una banda sonora, pues también aparecería en la película “The Elephant Man” (El Hombre Elefante) The Elephant Man ending scene HD – YouTube que narra la vida del ciudadano inglés Joseph Merrick (1862 – 1890), quien viviría toda su vida aquejado por una terrible enfermedad que le deformó todo su cuerpo.
Debido a los sentimientos de tristeza y desolación que evoca, “Adagio For Strings” es una composición que ha sido usada para conmemorar eventos como el fallecimiento de los presidentes estadounidenses Franklin D. Roosevelt (1945) y John F. Kennedy (1963), o el atentado del 11 de Setiembre del 2001 a las Torres Gemelas del complejo de edificios del World Trade Center, un terrible suceso en el cual perdieron la vida 3000 personas aproximadamente.
En 1999, FERRY CORSTEN, un productor holandés de música electrónica más conocido como Dj SYSTEM F, realizó otra versión de dicho tema la cual llamaría la atención por imprimirle un ritmo completamente diferente William Orbit – Adagio For Strings (Ferry Corsten Mix) – YouTube
Posteriormente, el año 2005, TIJS VERWEST, otro productor holandés de música electrónica más conocido como Dj TIESTO, haría una nueva versión del mencionado tema el cual aparece en su DVD “Tiesto En Vivo” como tema de inicio del mismo DJ Tiesto – Adagio for Strings (Live) – YouTube Dicho DVD sería recordado por registrar la primera presentación en vivo que haría un Dj en solitario, realizada en el estadio Gelredome de Arnhem, Holanda, ante más de 25000 personas.
Para finalizar, aunque existen diferentes versiones para un mismo tema, intentar determinar aquí cual es la mejor sería una discusión estéril pues ello dependerá de las preferencias del oyente. Personalmente, si bien este servidor prefiere la versión “épica” de FERRY CORSTEN, eso no quita que gracias a ella aprecie la versión original de SAMUEL BARBER.
En 1938, Samuel Barber envió la partitura del tema “Adagio For Strings” al director de orquesta italiano Arturo Toscanini para que éste la ejecutase en directo, pero aquel se la devolvió sin hacer ningún comentario. Barber, sintiéndose ofendido no quiso saber más de él. El desencuentro se aclararía tiempo después, cuando Toscanini, a través de un amigo le hizo saber que le había devuelto la partitura pues no la necesitaba, debido a que ya la había memorizado por completo.
Acerca del autor
