JORGE “Koky” HIRANO:El samurai del fútbol peruano
En Japón editan libro “Fútbol sin fronteras”, sobre la vida y pasión del goleador nikkei. Ex seleccionado peruano en sus inicios jugó en San José y Juventud La Palma de Huacho.
NAGOYA (Japón). No hay duda alguna que Jorge “Koky” Hirano Matsumoto es la figura más representativa del futbolista Nikkei peruano.
Acaba de aparecer en Japón, el libro digital “Fútbol sin fronteras” -en idioma nipón-, que narra con lujo de detalles la vida y obra del habilidoso delantero nacional.
El libro en mención, escrito por Kenta Tazaki, explica la inmigración de la familia Hirano, desde Kumamoto, Origen de Sajiro Hirano (abuelo de Koky), desde su viaje de Japón hasta llegar al puerto del Callao, hasta echar raíces en Cañete, sur chico peruano.
“Koky” Hirano fue uno de los primeros futbolistas peruanos que llegaron a Japón en 1980 e integró junto al también peruano Emilio Murakami el club Fujita Kougyo. En esa época era liga amateur y el fútbol japonés era incipiente.
“Koky” Hirano, goleador nato en San José y La Palma (Huacho) y Unión Huaral, en sus inicios (1977), en Japón abrió las puertas a sus compatriotas en busca de labrarse un futuro mejor en tierras del Sol Naciente.
Fue un “embajador del fútbol” en Japón. Durante dos temporadas el máximo artillero de su escuadra, que después tomaría el nombre de Bellmare de Hiratsuka de la J.League profesional. El club tuvo como mecenas al internacional nipón Hidetoshi Nakata.
El escritor Kenta Tazaki, abogado de profesión, nacido en Kioto, ha publicado cerca de una veintena de libros relacionados al fútbol japonés e internacional.
En 1996 fue uno de los periodistas japoneses -enviado especial a Perú-, cuando ocurrió la toma a la residencia de la embajada de Japón en Lima por el grupo petardista MRTA, para el “Weekly Post”.
Fue en esa época que escuchó por primera vez el nombre de un futbolista peruano-japonés de nombre Jorge Hirano.
El libro que consta de varios capítulos va por la tercera entrega.
Tazaki narra una serie de situaciones y peripecias que atravesaron los japoneses, inclusive mucho antes de la II Guerra Mundial, debido a la pobreza, desempleo y el crecimiento de la población. La primera inmigración nipona se da a Hawai con 157 personas, entre 1869 a 1894.
El gobierno japonés legalizó la inmigración a Perú y Brasil, mediante contratos, percibiendo un salario de 1 yen y 20 sen.
Sajiro Hirano, abuelo de “Koky” llegó al Callao, Perú, en 1918, en el barco “Shizuyo Maru” y contaba con 18 años. De inmediato fue trasladado a Cañete.
El papá de “Koky” , de nombre Shigeru, nació en 1933 y se estableció en la Hacienda Torreblanca, Huaral, mientras que “Koky” nacería en 1959.
Desde infantil el ex futbolista mostró cualidades, siendo el club de la hacienda imbatible.
En Japón, el escritor Tazaki entrevistó a Hirano -teniendo conocimiento que había jugado varias Cooa Libertadores, Copa América y eliminatorias mundialistas.
Lo nuevo y algo que muy pocos saben de Jorge Hirano y que descubrió Tazaki es que es el único jugador japonés-americano en jugar una Copa Libertadores de América.
Hirano ha jugado por el Bolivar de La Paz, Bolivia, durante 8 años y ha sido considerado el segundo máximo goleador en la historia del club.
El “ABUELO CHOCHO”
Jorge Hirano reside en Japón desde 1996 junto a su familia y fue jugador-entrenador del ALF de la liga de Narita, prefectura de Chiba.
En la actualidad se dedica a sus labores diarias en una empresa nipona, pero los fines de semana se convierte en “abuelo chocho”, casado con Carmen (“Marisol” para sus familiares y amigos), su inseparable compañera, tienen 3 hijos: Junior, Kenny y Akemi chan, quienes le han dado 5 nietos que son su adoración y a quienes saca a pasear “cada domingo a las doce”, como reza un párrafo de la canción criolla.
(Para leer el libro digital de Kenta Tazaki, acceda al siguiente link, dele copiar, luego arrastre el mouse hasta el traductor Google del japonés al español y pegar..
Por: Fernando Sea Z,de Revista El Búho Azul
