El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale), Santiago Muñoz, presentó en Arequipa el avance del ambicioso Diccionario histórico de la lengua española. El lanzamiento se realizó en el marco del X Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), reafirmando el compromiso de la institución con el patrimonio léxico del idioma.
Un trabajo de diez volúmenes y vasto patrimonio
Muñoz ofreció la conferencia de prensa en la Sala Mariano Melgar de la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa (UNSA), acompañado por María José Rincón, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua.
El director de la RAE detalló que la obra completa constará de diez volúmenes y superará las 20,000 páginas, un testimonio del esfuerzo conjunto de la RAE y la Asale para recuperar el acervo histórico de la lengua.
La edición está estructurada en dos secciones principales. Los primeros tres volúmenes corresponden a la reedición de los trabajos académicos sobre el diccionario realizados entre 1960 y 1996. Los siete volúmenes restantes integran el trabajo emprendido por la Academia desde el año 2005 hasta la actualidad.
Muñoz subrayó la importancia de asegurar la conservación del material previo: «La Academia debía rescatar lo editado en el período 1960-1996. Es una obra muy valiosa y los fascículos que integraron la publicación son hoy difíciles de encontrar. Era necesario reeditarlos para asegurar su conservación».
Explicó que por esta razón se optó por una reedición fidedigna de los artículos ya publicados en ese período, sin aplicar «ninguna adaptación ni enmienda».
Durante la presentación, se destacó la naturaleza digital del Diccionario histórico de la lengua española actual, la cual permitió revitalizar uno de los principios fundacionales del repertorio: «la atención a los vínculos etimológicos, morfológicos y semánticos que establecen unas palabras con otras en el decurso del tiempo».
Aunque el formato principal es digital, la RAE anunció que la obra también se ofrecerá «en soporte impreso para responder a la demanda de aquellos usuarios que prefieren adentrarse en los senderos de la historia del léxico consultando entre las páginas de un libro», buscando ofrecer un servicio integral a toda la comunidad hispanohablante.
Acerca del autor
