Se hizo hincapié en la importancia de la incorporación de intérpretes y/o traductores de lenguas indígenas para los procesos de administración de justicia en casos vinculados a ciudadanos indígenas.
Con la finalidad de fomentar los espacios de diálogo en torno al ejercicio y el respeto de la justicia intercultural en los pueblos indígenas u originarios, el Ministerio de Cultura, a través de la Dirección Desconcentrada de Cultura (DDC) de Loreto y los gestores interculturales de la provincia de Maynas, se reunió con las organizaciones indígenas regionales y la presidenta del Poder Judicial, Elvia Barrios.
Este encuentro, realizado en la Corte Superior de Justicia de Loreto, en Iquitos, contó con la participación de la Organización Regional de los Pueblos Indígenas del Oriente Peruano (ORPIO), la Organización Regional de Nacionalidades Amazónicas de Loreto (ORNAL) y la Organización de Estudiantes de Pueblos Indígenas de la Amazonía Peruana (OEPIAP).
En el diálogo intercultural los presidentes de las organizaciones indígenas mencionadas, manifestaron su perspectiva sobre el ejercicio de la justicia en las comunidades de los pueblos indígenas de la región de Loreto.
Asimismo, se hizo hincapié en la importancia de que el Poder Judicial incorpore a intérpretes y/o traductores de lenguas indígenas para los procesos de administración de justicia en casos vinculados a ciudadanos pertenecientes a pueblos indígenas de Loreto, a fin de garantizar de manera plena el ejercicio de sus derechos colectivos.
Dato
- En la región de Loreto existen 1,637 localidades pertenecientes a pueblos indígenas u originarios Achuar, Arabela, Ashaninka, Ashaninka, Awajún, Bora, Chamicuro, Chapra, Ikitu, Jibaro, Kandozi, Kapanawa, Kichwa, Kukama kukamiria, Maijuna, Matsés, Murui-Muinani, Ocaina, Resígaro, Secoya, Shawi, Shipibo-konibo, Shiwilu, Ticuna, Urarina, Wampis, Yagua, Yine, en los que viven 169,638 personas.
Acerca del autor
